Izražavanje količine u hrvatskom znakovnom jeziku

diplomski rad

• Naslov (engleski): Quantifiers in Croatian Sign Language
• Autor: Martina Filić
• Mentor: Marina Milković (mentor)
• Član povjerenstva: Marina Milković (predsjednik povjerenstva)
• Član povjerenstva: Ljubica Pribanić (član povjerenstva)
• Član povjerenstva: Marijan Palmović (član povjerenstva)
• Ustanova koja je dodijelila akademski / stručni stupanj: Sveučilište u Zagrebu; Edukacijsko-rehabilitacijski fakultet; Zagreb
• Datum i država obrane: 2016-12-22, Hrvatska
• Znanstveno / umjetničko područje, polje i grana: DRUŠTVENE ZNANOSTI; Logopedija

Sažetak

Izražavanje količine, najšire rečeno, naziva se kvantifikacijom. Kvantifikacija u jeziku može biti ostvarena na različite načine. Kvantifikacija može biti eksplicitna (izražavanje količine kvantifikatorima) i implicitna (izražavanje količine kontekstom). Istraživanja su pokazala da ASL i RSL razlikuju obje vrste kvantifikacije, kao i da u znakovnim jezicima postoje neke specifičnosti u odnosu na modalitet u kojem se ostvaruju.Cilj je ovoga rada bio utvrditi način izražavanja količine u HZJ-u, koje vrste kvantifikatora HZJ koristi te vidjeti koji je utjecaj modaliteta na izražavanje količine u HZJ-u.U ovom je istraživanju korišten dio podataka prikupljenih u okviru korpusa Hrvatskog znakovnog jezika. U istraživanju je sudjelovala jedna čujuća ženska osoba, CODA (Children of Deaf Adults), fluentna u HZJ-u. Za analizu podataka koristio se specijalizirani program za analizu znakovnih jezika ELAN. Podatci su obrađeni deskriptivnom analizom.Analizom podataka utvrđeno je da HZJ razlikuje eksplicitnu i implicitnu kvantifikaciju, kao i univerzalne, egzistencijalne, proporcijske i morfosintaktičke kvantifikatore. HZJ razlikuje kolektivne i distributivne univerzalne D-kvantifiaktore. Osim toga, semantički razlikuje kvantifikatore koji označavaju određeni skup od kvantifikatora koji označavaju neodređeni skup. HZJ za izražavanje količine koristi i nemanualne oznake, rezultativne konstrukcije te prostor znakovanja.Dobiveni rezultati usporedivi su s istraživanjima u ASL-u i RSL-u te doprinose opisu gramatike HZJ-a.

Sažetak (engleski)

The term quantification is used to express quantitiy. It can be achieved in many ways. It can be explicitid (expressed with quantifiers) or (implicit (expressed with context). Studies have showed that ASL and RSL differ both types. When it come to quantification, there are some modality-specific characteristics.The aim of this study is to determine in which way Croatian Sign Language (HZJ) expresses quantitiy, which types of quantifiers are used, as well as, are there some modality-specific characteristics.Materials used in this research were part of a database collected as a corpus of Croatian Sign Language,. One hearing adult participated in this research. Participant is CODA (Children of Deaf Adults) and she is fluent in HZJ. The data collected in this research was analyzed by descriptive analysis using the ELAN program specialized for linguistic analysis of sign language.Analysis showed that HZJ differentiates between implicit and explicit quantification. There are also universal, extential, proportional and morfosyntactic quantifiers. When it comes to D-quantifiers, HZJ differs distributive and colective D quantifiers. Moreover, it semantically differentiatesAnalysis showed that HZJ differentiates between implicit and explicit quantification, as well as universal, existential, proportional and morfosyntactic quantifiers. Moreover, quantifiers that refer to a specific group can be differentiated semantically from those which refer to a non-specific group. HZJ also uses nonmanual features, resultative constructions and signing space as the way of expressing quantity.These results are comparable with studies in ASL and RSL. They aslo contribute to the description of grammar in HZJ.

• Ključne riječi: hrvatski znakovni jezik; kvantifikatori; modalitet; nemanualne oznake
• Ključne riječi (engleski): Croatian Sign Language (HZJ); quantifiers; modality; nonmanual features
• Jezik: hrvatski
• URN:NBN: urn:nbn:hr:158:362319
• Studijski program: Naziv: Logopedija; Vrsta studija: sveučilišni; Stupanj studija: diplomski; Akademski / stručni naziv: magistar/magistra logopedije (mag. logoped.)
• Vrsta resursa: Tekst
• Način izrade datoteke: Izvorno digitalna
• Prava pristupa: Otvoreni pristup
• Datum i vrijeme pohrane: 2017-01-30 09:51:55